Update

Die meisten Distributionen bieten das Tool „rename“. Dieses kann Dateien ganz einfach per Regex umgebennen:

´´´bash

Generelle Syntax: rename <FILE(S)>

$ ls -1
img00.JPEG
img01.JPEG
img02.JPEG
img03.JPEG
img04.JPEG
img05.JPEG
img06.JPEG
img07.JPEG
img08.JPEG
img09.JPEG
img10.JPEG
$ rename "s/img/Bild/" *
$ rename "s/JPEG$/jpg/" *
$ ls -1
Bild00.jpg
Bild01.jpg
Bild02.jpg
Bild03.jpg
Bild04.jpg
Bild05.jpg
Bild06.jpg
Bild07.jpg
Bild08.jpg
Bild09.jpg
Bild10.jpg

´´´